18.10.2017 – 1.1.2018
SI DI KUBI
An unpredictable expression of human potential,
curated by Hicham Khalidi
Sharjah Biennial 13, Act II Beirut Art Center, Beyrouth, Liban
Si Di Kubi is a project aiming to investigate music, artistic production and presentation and brings together musicians, photographers and artists to question the idea of compilation. At the same time, compilations of music gathered at the Souk al Ahad are produced and remastered. Each of the albums have a theme that correlate to language, gentrification, and economy, and will be distributed back to its alternative circuits (the market). This project was initiated by Mohamed Bourouissa in collaboration with :
Sharif Sehnaoui
Sina Araghi
Tony Chakar
Ziad Moukarzel
Dorine Potel
Ghida Bahsoun
Directeur artistique et musical
Mastering Sélection musicale (CO1)
Sélection musicale (CO2)
Mastering (CO2)
Photographe
Scénographe
This project was made during the Sharjah Biennial 13: Tamawuj as part of the exhibition “An unpredictable expression of human potential” curated by Hicham Khalidi at the Beirut Art Center (LB).
تعبير غير متوقع عن الإمكانات البشرية ، برعاية هشام الخالدي
سيدي كوبي هو مشروع يهدف إلى دراسة الموسيقى والإنتاج الفني والعرض التقديمي ويجمع الموسيقيين والمصورين والفنانين للتشكيك في فكرة التجميع. في الوقت نفسه ، يتم إنتاج مجموعات من الموسيقى التي جمعت في سوق الأحد وإعادة صياغتها. كل ألبوم من الألبومات له موضوع يرتبط باللغة والتحسين والاقتصاد. إنه مشروع تعاوني أنشأه محمد بورويسا
بالتعاون مع
شريف صحناوي ، مخرج فني وموسيقي
سينا أراغي ، اتقانها واختيارها الموسيقي (ترجمة 1)
طوني شاكر ، الاختيار الموسيقي (ترجمة 2)
زياد مكرزل ، إتقان (تجميع 2)
دورين بوت ، التصوير الفوتوغرافي
غيدا بحسون ، كاتب سينمائي
تم تنفيذ هذا المشروع كجزء من بينالي الشارقة 13 "تماوج" في مركز بيروت للفنون في بيروت (لبنان) لمعرض "تعبير غير متوقع عن الإمكانات البشرية" برعاية هشام الخالدي.
بإذن من الفنانين ، كامل منور ، باريس / لندن وإلوم وبو ، لوس أنجلوس / نيويورك / طوكيو
An unpredictable expression of human potential,
commissariat de Hicham Khalidi
Sharjah Biennial 13, Act II Beirut Art Center, Beyrouth, Liban
Si Di Kubi est un projet visant à examiner les formats de production et monstration musicaux et artistiques en rassemblant musiciens, photographes et artistes pour questionner l’idée de la compilation. Dans le même temps, sont produits et remasterisés des recueils de musique chinée au Souk al Ahad. Chaque album a un thème lié au langage, la gentrification et l’économie et sera replacé dans son circuit alternatif original, le marché.
Ce projet fut initié par Mohamed Bourouissa en collaboration avec :
Sharif Sehnaoui
Sina Araghi
Tony Chakar
Ziad Moukarzel
Dorine Potel
Ghida Bahsoun
Directeur artistique et musical
Mastering Sélection musicale (CO1)
Sélection musicale (CO2)
Mastering (CO2)
Photographe
Scénographe
Ce projet a été réalisé dans le cadre de la Biennale de Sharjah 13 Tamawuj au Beirut Art Center à Beyrouth, Liban pour l’exposition An unpredictable expression of human potential sous le commissariat de Hicham Khalidi.